Lúcas 2:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Agus nuair do ḃí laeṫe a glanta caiṫte, de réir reaċta Ṁaoise, ṫugadar leo go h‐Iarúsalem é, ċum a ṫoirḃeart do’n Tiġearna;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Agus nuair a ḃí laeṫe a glanta caiṫte do réir dliġe Ṁaoise, ṫug siad go h-Ierusalem é ċun é ċur i láṫair an Tiġearna,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Agus nuair a ḃí laeṫanta a h-íoḋnuiġṫe caiṫte do réir dlíġe Ṁaoise, do rugadar leó an leanḃ go Ierúsalem ċun go gcuirfidís i láṫair an Tiġearna é,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Agus an tan do coiṁlíonaḋ laéṫe glanta Ṁuire do réir reaċda Ṁáoisi, rugadar léo go Hiarusaléim é, da ṫaisbéanaḋ don Tiġearna;

Lúcas 2:22 Iomraidhean Croise

Lúcas 2:27

Agus ṫáinig sé tríd an Spiorad isteaċ sa teampall: agus nuair ṫug an t‐aṫair agus an ṁáṫair an leanḃ Íosa isteaċ, ċum go ndéanfaidís ’n‐a ṫaoḃ de réir gnáṫ‐nóis na dliġe,