Lúcas 19:46 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁶ g‐á ráḋ leo, Atá scríoḃṫa, Teaċ ċum urnuiġṫe is eaḋ mo ṫeaċ‐sa: aċt atá pluais biṫeaṁnaċ déanta agaiḃ‐se ḋe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁶ Ag ráḋ leo: Tá sé scríoḃṫa: Is teaċ urnaiġe mo ṫeaċ-sa. Aċt rinne siḃ-se uaṁaċ ġadaiḋṫe de.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁶ ’Ġa ráḋ leó: Tá sgríoḃṫa: Tiġ cun úrnuiġṫe iseaḋ mo ṫiġ-se: Aċ tá cuinigéar biṫeaṁnaċ déanta agaiḃ-se ḋe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁶ Ag ráḋ ríu, Atá sgrioḃṫa, Mo ṫiġse is tiġ urnuiġe é; aċd ċeana do rinneaḃairsi tuimiġṫe ḃioṫaṁnaċ ḋe.

Lúcas 19:46 Iomraidhean Croise

Maitiú 21:13

agus aduḃairt sé leo, Atá scríoḃṫa, Goirfear dem’ ṫiġ‐se teaċ urnuiġṫe: aċt atá siḃ‐se ag déanaṁ uaċaise biṫeaṁnaċ ḋe.

Maitiú 23:13

Aċt is mairg daoiḃ‐se, a scríoḃaiḋṫe agus a Ḟairisíneaċa, a luċt an ḟuar‐ċráḃaiḋ! óir dúnann siḃ ríoġaċt na ḃflaiṫeas i n‐éadan na ndaoine: óir ní ṫéiġeann siḃ féin isteaċ, agus ní leigeann siḃ isteaċ iad‐san atá ag iarraiḋ dul isteaċ.

Marcus 11:17

Agus ṫug sé teagasc, agus aduḃairt sé leo Naċ ḃfuil scríoḃṫa, Goirfear dem’ ṫiġ‐se teaċ urnuiġṫe le h‐agaiḋ na gcineaḋ uile? aċt atá uaċais biṫeaṁnaċ déanta agaiḃ‐se ḋe.