Lúcas 19:41 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Agus nuair ṫáinig sé i gcóṁgar, do ċonnaic sé an ċaṫair agus do ċaoin sé í,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴¹ Agus nuair a ṫáinic sé cóṁgaraċ, ar ḟeiceáil na caṫraċ dó, ġoil sé faoiṫe, ag ráḋ:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Agus nuair a ṫáinig sé i gcóṁgar agus ċonaic sé an ċaṫair do ġoil sé ar a son, agus duḃairt sé:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴¹ Agus mar do ḋruid sé a raḋarc na caiṫreaċ, do ġuil se air a son,

Lúcas 19:41 Iomraidhean Croise

Lúcas 19:42

g‐á ráḋ, Dá mbéaḋ a ḟios agat san lá so atá ann, gaċ a mbaineann led’ ṡíoṫċáin! aċt anois atáid ceilte ó do ṡúiliḃ ort.

Eoin 11:35

Do ḃris a ġol ar Íosa.