Lúcas 19:33 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Agus nuair do ḃíodar ag scaoileaḋ an tsearraiġ, aduḃairt na daoine gur leo é, Cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ag scaoileaṫ an tsearraiġ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Agus nuair a ḃí siad ag scaoileaḋ an tsearraiġ, an ṁuinntir ar leo é, duḃairt siad leo: Cad ċuige a ḃfuil siḃ ag scaoileaḋ an tsearraiġ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus nuair a ḃíodar ’ġá sgaoileaḋ duḃairt an ṁuintir n-ar leó é: Cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ag sgaoileaḋ an tsiorraiġ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Agus ar sgáoileaḋ an tsearraiġ ḋóiḃsion, a duḃradar a ṫiġearnuiḋe riu, Créd fá sgáoiltí an searraċ?

Lúcas 19:33 Iomraidhean Croise

Lúcas 19:32

Agus d’imṫiġ siad‐san do cuireaḋ, agus fuaradas de réir mar duḃairt sé leo.

Lúcas 19:34

Agus aduḃradar‐san, Teastuiġeann sé ó’n Tiġearna.