Lúcas 19:25 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus aduḃradar‐san leis, A ṫiġearna, atá deiċ bpúint aige.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Agus duḃairt siad: A Ṫiġearna, tá deiċ bpuntaí aige.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus duḃradar, A rí, táid deiċ bpúint aige.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ (Agus a duḃradarsan ris, A ṫiġearna, atáid deiċ bpiosa aige.)

Lúcas 19:25 Iomraidhean Croise

Lúcas 16:2

Agus do ġlaoḋ sé ċuige é, agus aduḃairt sé leis, Créad é seo do‐ċluinim id’ ṫaoḃ‐sa? taḃair cunntas do ṁaoirseaċta; óir ní ḟéadfair ḃeiṫ id’ ṁaor agam feasta.

Lúcas 19:24

Agus aduḃairt sé leo‐san do ḃí ’n‐a seasaṁ ’n‐a láṫair, Tógaiḋ uaiḋ an púnt, agus taḃraiḋ do’n té ag a ḃfuil na deiċ bpúint.

Lúcas 19:26

Adeirim liḃ, go dtaḃarfar do’n té ag a ḃfuil éinniḋ; aċt an té naċ ḃfuil éinníḋ aige, bainfear de a ḃfuil aige.