Lúcas 19:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ cad ċuige, mar sin, nár ċuiris mo ċuid airgid sa mbannc, i dtreo, nuair ṫiocfainn, go ḃfaiġinn ar ais é agus brabaċ leis?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus cad ċuige nár ċuir tú mo ċuid airgid san ḃainnc, ionnas, ar ṫeaċt daṁ, go n-éiliġinn é mar aon le biseaċ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus cad ’n-a ṫaoḃ nár ċuiris mo ċuid airgid sa ḃanc, i dtreó, nuair a ṫiocfainn go n-éileócainn é féin agus an t-úncamus?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Ar a naḋḃarsin créd fá nar ċuir tusa mo ċuid airgid ann sa mbane, agus ar dteaċd daṁsa do ṫóigeuḃuinn é maille lé biseaċ?

Lúcas 19:23 Iomraidhean Croise

Maitiú 25:27

ba ċeart duit, d’á ḃriġ sin, mo ċuid airgid ṫaḃairt do na banncairiḃ, go ḃfaiġinn mo ċuid féin le brabaċ ag teaċt dom.

Lúcas 19:22

Aduḃairt sé leis, As do ḃéal féin béarfad breiṫ ort, a ḋroċ‐ṡeirḃísiġ. Do ḃí a ḟios agat gur duine dúr mé, go dtógaim an niḋ nár leigeas síos, agus go mbainim an niḋ nár ċuireas;

Lúcas 19:24

Agus aduḃairt sé leo‐san do ḃí ’n‐a seasaṁ ’n‐a láṫair, Tógaiḋ uaiḋ an púnt, agus taḃraiḋ do’n té ag a ḃfuil na deiċ bpúint.