Lúcas 19:20 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus ṫáinig an duine eile, agus aduḃairt sé, A ṫiġearna, féaċ, seo ċugat do ṗúnt, do ḃí fillte i naipcín agam:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Agus ṫáinic duine eile agus duḃairt: A Ṫiġearna, seo ḋuit do ṗunta, a ḃí i dtaisciḋ agam i n-éadaċ láṁ;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus ṫáinig fear eile agus duḃairt sé, A rí, siné do ṗúnt agat. Ḃí sé fillte i n-éadaċ agam.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Agus táinic fear eile ċuige, ag ráḋ, A ṫiġearna, féuċ, do ṗiosa do ḃí agamsa a ttaisgiḋ a naipcin:

Lúcas 19:20 Iomraidhean Croise

Maitiú 25:24

Agus an té fuair talann aṁáin, ṫáinig sé agus aduḃairt, A ṫiġearna, do ḃí a ḟios agam gur duine cruaiḋ ṫú, ag baint i n‐áit nár ċuiris riol,

Lúcas 19:13

Agus do ġlaoḋ sé ċuige deiċneaḃar seirḃíseaċ leis, agus ṫug sé ḋóiḃ deiċ bpúint, agus aduḃairt sé leo, Biḋiḋ ag déanaṁ ceannaiḋeaċta nó go dtagad.

Lúcas 19:19

Agus aduḃairt sé leisean, ċóṁ maiṫ, Agus tusa, bí‐se os cionn cúig gcaṫraċ.

Lúcas 19:21

óir do ḃí eagla orm, mar is duine dúr ṫú: tógann tú an niḋ nár ċuiris síos, agus baineann tú an níḋ nár ċuiris.

Lúcas 3:9

Agus ċeana féin atá an tuaġ curṫa ar ḟréiṁ na gcrann: gaċ uile ċrann, d’á ḃriġ sin, naċ dtugann toraḋ maiṫ uaiḋ, gearrtar é, agus caiṫtear sa teiniḋ é.

Lúcas 6:46

Agus cad ċuige a nglaoḋann siḃ orm, A Ṫiġearna, a Ṫiġearna, agus naċ ndéanann siḃ a n‐abraim liḃ?

Eoin 11:44

Agus ṫáinig an duine marḃ amaċ, agus na ceangail báis ar láiṁ agus ar ċois air; agus do ḃí éadaċ ceangailte ar a aġaiḋ. Aduḃairt Íosa leo, Scaoiliḋ é, agus leigiḋ ċum siuḃail é.

Eoin 20:7

agus an naipcín, do ḃí ar a ċeann, aċt é fillte i n‐áit eile ar leiṫ.

Séamas 4:17

D’á ḃriġ sin, an té gur ab eol dó deiġ‐ġníoṁ do ḋéanaṁ, agus naċ ndéanann é, is peacaḋ ḋó é.