Lúcas 19:14 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Aċt do ḃí fuaṫ ag a ḋaoiniḃ ḋó, agus do ċuireadar teaċtaireaċt ’n‐a ḋiaiḋ, g‐á ráḋ, Ní h‐áil linn é seo ḃeiṫ ’n‐a riġ orainn.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Aċt ḃí fuaṫ ag a ċuid daoine air, agus ċuir siad teaċtaireaċt ina ḋiaiḋ, ag ráḋ: Ní h-áil linn an fear seo a ḃeiṫ ina ríġ orainn.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Aċ ḃí fuaṫ agá ḋaoine ḋó, agus do ċuireadar teaċtaireaċt ’n-a ḋiaiḋ ’ġa ráḋ: Ní h-áil linn é seo ḃeiṫ ’n-a rí orainn.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Aċd do ḃí fúaṫ ag luċd a ċaiṫreaċ ḋó, agus do ċuireadar teaċdaireaċd na ḋiáiġ, ag ráḋ, Ní hail linn é so do ríoġaḋ oruinn.

Lúcas 19:14 Iomraidhean Croise

Lúcas 14:32

Muna ḃféadann, ċóṁ ḟad agus atá an fear eile i ḃfaḋ uaiḋ go fóill, cuireann sé teaċtairí uaiḋ ag éileaṁ síoṫċána.

Lúcas 19:13

Agus do ġlaoḋ sé ċuige deiċneaḃar seirḃíseaċ leis, agus ṫug sé ḋóiḃ deiċ bpúint, agus aduḃairt sé leo, Biḋiḋ ag déanaṁ ceannaiḋeaċta nó go dtagad.

Lúcas 19:15

Agus ṫarla, nuair ṫáinig sé ar ais, agus sealḃ aige ar an ríoġaċt, gur órduiġ sé na seirḃísiġ d’á dtug sé an t‐airgead, do ġlaoḋaċ ċuige, ċum go mbéaḋ a ḟios aige cá ṁéid do ġnóṫuiġeadar de ḃárr na ceannaiḋeaċta.

Lúcas 19:27

Aċt na náiṁde seo agam, nárḃ áil leo mise ḃeiṫ im’ riġ orṫa, taḃraiḋ annso iad, agus cuiriḋ ċum báis os mo ċóṁair iad.

Eoin 1:11

Is ċum a ċoda féin a ṫáinig sé, agus níor ġlac a ṁuinntear féin leis.

Eoin 15:18

Má ḃeir an saoġal fuaṫ ḋaoiḃ, bíoḋ a ḟios agaiḃ go dtug sé fuaṫ ḋaṁ‐sa róṁaiḃ.