Lúcas 18:40 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁰ Agus do stad Íosa, agus d’órduiġ sé a ṫaḃairt ċuige: agus nuair ṫáinig sé i ngar dó, d’ḟiafruiġ sé ḋe,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁰ Ṡeasuiġ Íosa, agus d’órduiġ sé é a ṫaḃairt ċuige. Agus nuair a ṫáinic sé i n-aice leis, d’ḟiafruiġ sé de,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁰ Agus do stad Íosa agus duḃairt sé é ṫaḃairt ċuige. Agus nuair a ḃí sé ag teaċt ’n-a ċóṁgar ċuir sé an ċeist ċuige agus duḃairt sé: Cad ba ṁaiṫ leat mé ḋéanaṁ duit?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁰ Agus ar seasaṁ Díosa, do aiṫim sé a ṫaḃairt ċuige: agus an tan do ḋruid sé ris, dfiafruiḋ sé ḋe,

Lúcas 18:40 Iomraidhean Croise

Lúcas 18:39

Agus do ḃagair siad‐san do ḃí ar tosaċ air ḃeiṫ ’n‐a ṫost: aċt ba ṁóide do ġlaoḋ sé, A ṁic Ḋáiḃi, déan trócaire orm.

Lúcas 18:41

Créad ba ṁian leat mise do ḋéanaṁ ḋuit? Agus aduḃairt seisean, A Ṫiġearna, mo raḋarc ṫaḃairt dom.