Lúcas 18:36 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ agus nuair d’airiġ sé an sluaġ ag gaḃáil ṫairis, d’ḟiafruiġ sé créad ba ḃun leis.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁶ Agus nuair a ċuala seisean an sluaġ ag dul ṫart, d’ḟiafruiġ sé cad é ba ċiall dó.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Agus nuair airiġ sé an tsluaġ ag gaḃáil ṫairis d’ḟiafraiġ sé cad ab é sin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ Agus an tan do ċúaluiḋ sé an slúaġ ag gaḃáil ṫairis, dfiafruiḋ sé créd é so.

Lúcas 18:36 Iomraidhean Croise

Lúcas 15:26

Agus do ġlaoḋ sé ċuige duine de na seirḃíseaċaiḃ, agus d’ḟiafruiġ sé ḋe créad do ḃí ar siuḃal.

Lúcas 18:35

Agus ṫarla, ag druidim le Ieriċó ḋó, go raiḃ dall ’n‐a ṡuiḋe ar leaṫ‐taoiḃ an ḃealaiġ ag iarraiḋ déirce:

Lúcas 18:37

Agus d’inniseadar dó gurḃ é Íosa Nasarḋa do ḃí ag gaḃáil ṫairis.