Lúcas 18:29 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Agus aduḃairt sé leo, Go fírinneaċ adeirim liḃ, Ní ḟuil aon duine d’ḟág teaċ, nó bean, nó dearḃráiṫre, nó aṫair, nó máṫair, nó clann,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Agus duḃairt sé leo: Amén adeirim liḃ, ní ḟuil aoinneaċ dár ḟág teaċ nó aṫair nó máṫair nó dearḃráiṫre nó bean nó clann ar son ríoġaċt Dé,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Agus duḃairt sé leó: Deirim liḃ go fíor, ní’l aon duine a ḋ’ḟág tiġ ná muintir ná driṫáraċa ná bean ná clann ar son ríġeaċta Dé,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Agus a duḃairt seision riú. A deirimsi riḃ go firinneaċ, Naċ ḃfuil éinneaċ do ḟág a ṫiġ, ná á aṫair ná a ṁaṫtair, ná a ḋearḃraiṫreaċa, ná a ḃean ṗósda, ná a ċlann, ar son rioġaċda Dé.

Lúcas 18:29 Iomraidhean Croise

Maitiú 6:33

Aċt loirgiḋ ar dtús ríoġaċt Dé agus a ḟíréantaċt, agus do‐ḃéarfar daoiḃ sa mbreis na neiṫe sin go léir.

Lúcas 14:20

Agus aduḃairt duine eile, Do ṗósas bean, agus ní féidir liom teaċt.