Lúcas 17:20 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus d’ḟiafruiġ na Fairisíniġ ḋe, Cá h‐uair ṫiocfaiḋ ríoġaċt Dé, d’ḟreagair sé iad agus aduḃairt, Ní h‐i rioċt go mbraiṫfear é ṫiocfas ríoġaċt Dé:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Agus d’ḟiafruiġ na Fairisíniġ de: Cá h-uair a ṫiocfas ríoġaċt Dé? Agus duḃairt sé, ġá ḃfreagairt: Ní ṫiocfaiḋ ríoġaċt Dé le coiṁéad,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus d’ḟiafraiġ na Fairisíniġ de: Caṫain a ṫiocfaiḋ ríġeaċt Dé? Agus duḃairt sé ’ġá ḃfreagraḋ: Ní ṫiocfaiḋ ríġeaċt Dé i rioċt go ḃféadfar ḃeiṫ ag faire air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Agus an tan dfiafruiġ na Ṗairisiniġ ḋe, Cía an tráṫ ṫiocfaḋ rioġáċd Dé, do ḟreagair sé iád agus a duḃairt sé, Ní ṫiocfa rioġaċd Dé récoiṁéd.

Lúcas 17:20 Iomraidhean Croise

Lúcas 10:11

croiṫimís dínn é ’n‐ḃúr n‐aġaiḋ: aċt ċeana, bíoḋ a ḟios agaiḃ go ḃfuil ríoġaċt Dé druidṫe liḃ.

Lúcas 14:1

Agus ṫarla, nuair do ċuaiḋ sé isteaċ i dtiġ duine d’uaċtaránaiḃ na ḃFairisíneaċ ċum biaḋ do ċaiṫeaṁ, lá na sabóide, go raḃadar ag faire air.

Lúcas 16:16

Do ḃí an reaċt agus na fáiḋe ann go dtí aimsear Eoin: ó’n tráṫ sin atá soiscéal ríoġaċta Dé d’á ċraoḃscaoileaḋ, agus atá gaċ aoinneaċ ag teannaḋ isteaċ innti.

Lúcas 19:11

Le linn éisteaċa ḋóiḃ leis an ṁéid sin, do lean sé air, agus do laḃair sé saṁlaoid, óir do ḃí sé i ngar d’Iarúsalem, agus do ṁeasadar‐san go raiḃ ríoġaċt Dé le taiḋḃsiú ar ball.

Eoin 18:36

D’ḟreagair Íosa, Ní de’n tsaoġal so mo ríoġaċt: dá mba de’n tsaoġal so mo ríoġaċt do ṫroidfeaḋ mo ṁuinntear, ċum naċ dtiuḃarṫaí mé ar láiṁ do na h‐Iúdaċaiḃ: aċt anois ní h‐as so dom’ ríoġaċt‐sa.