Lúcas 17:17 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Agus d’ḟreagair Íosa agus aduḃairt sé, Nár glanaḋ deiċneaḃar? aċt cá ḃfuil an naonḃar?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus d’ḟreagair Íosa, agus duḃairt: An é nár glanaḋ deiċneaḃar? Agus cá ḃfuil an naonḃar?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Agus d’ḟreagair Íosa é agus duḃairt: Nár glanaḋ deiċniúḃar? Agus an naonḃúr eile, cá ḃfuil siad?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus ar ḃfreagra Diósa a duḃairt sé, A né naċ ḃfuilid deiṫneaḃar ar na nglanaḋ? agus a náonḃar cáit a ḃfuilid?

Lúcas 17:17 Iomraidhean Croise

Lúcas 17:16

agus do ṫuit sé ar a aġaiḋ ag a ċosaiḃ, ag gaḃáil a ḃuiḋeaċais leis: agus Samáritánaċ ab eaḋ é.

Lúcas 17:18

An aṁlaiḋ naċ ḃfriṫ ag filleaḋ le buiḋeaċas do ṫaḃairt do Ḋia, aċt an coiṁiġṫeaċ so?

Roṁánaċ 1:21

ar ṁoḋ go ḃfuilid gan leiṫscéal: de ḃriġ, nuair ḃí eolas aca ar Ḋia, naċ dtugadar glóir dó mar Ḋia, ná naċ dtugadar buiḋeaċas dó; act gur éiriġeadar baoṫ n‐a smaointiḃ; agus gur dorċuiġeaḋ a gcroiḋeaċa diṫ‐céilliḋe.