Lúcas 16:29 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Aċt aduḃairt Abraċam, Atá Maois agus na fáiḋe aca; éistidís leo‐san.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Agus deir Abraham leis: Tá Maoise agus ná fáiḋe acu; éisteaḋ siad leo-san.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Agus duḃairt Ábraham leis: Tá Maois acu, agus na fáiḋe; éistidís leó san.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ A deir Abraham ris, Atáid Maóisi agus na fáiġe aca; éisdeaḋ síad riusan.

Lúcas 16:29 Iomraidhean Croise

Lúcas 16:16

Do ḃí an reaċt agus na fáiḋe ann go dtí aimsear Eoin: ó’n tráṫ sin atá soiscéal ríoġaċta Dé d’á ċraoḃscaoileaḋ, agus atá gaċ aoinneaċ ag teannaḋ isteaċ innti.

Lúcas 24:27

Agus ag tosnú ḋó le Maois agus leis na fáiḋiḃ, do ṁíniġ sé ḋóiḃ gaċ a raiḃ ins na scrioptúiriḃ ’n‐a ṫaoḃ féin.

Lúcas 4:17

Agus tugaḋ ḋó leaḃar Ésáias, fáiḋ. Agus d’ḟoscail sé an leaḃar, agus fuair sé an áit ’n‐a ḃfuil scríoḃṫa,

Gníoṁarṫa 15:21

Óir ó’n aimsir i ḃfad i gcéin, atá ag Maois ins gaċ caṫair a ṡeanmóiriḋṫe féin, agus é d’á léiġeaḋ gaċ sabóid ins na sionagógaiḃ.

Galatiánaċ 4:21

Innsiḋ ḋom, siḃ‐se gur mian liḃ ḃeiṫ fá’n dliġe, naċ n‐airiġeann siḃ an dliġe?