Lúcas 16:19 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Agus do ḃí fear saiḋḃir ann, ar a mbíoḋ éadaċ corcra agus línéadaċ mín, agus é ag déanaṁ fleiḋe le sáiṁe gaċ lá:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Ḃí duine saiḋḃir áiriṫe ann, agus é gléasta i n-éadaċ ċorcra agus i línéadaċ ṁín, agus ṫéiġeaḋ sé ċun bíḋ go sóġaṁail gaċ lá.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Ḃí duine saiḋḃir ann agus é i n-éadaċ ċorcra agus i lín-éadaċ ṁín agus é ag caiṫeaṁ bíḋ ḃuacaiġ gaċ lá.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Aċd do ḃí duine saiḋḃir áirgiġe ann, agus is é bá héadaċ ḋó purpuir agus sioda, agus do ṫéiġeadḋ sé ċum bíḋ go roṡóġaṁuil gaċ laói:

Lúcas 16:19 Iomraidhean Croise

Marcus 15:17

Agus do ċuireadar éadaiġe corcra air, agus do ṡníoṁadar coróin spíne,

Marcus 15:20

Agus nuair do ḃí an magaḋ déanta aca do ḃaineadar an ċorcair ḋe, agus do ċuireadar a éadaiġe féin air. Agus do rugadar leo é le n‐a ċéasaḋ.

Lúcas 15:13

Agus tamall beag ’n‐a ḋiaiḋ sin do ḃailiġ an mac do b’óige a ċuid le ċéile, agus d’imṫiġ sé ar aistear go tír i gcéin; agus do scaip sé a ċuid le ragairne.

Lúcas 16:1

Agus aduḃairt sé fós le n‐a ḋeisceablaiḃ, Do ḃí duine saiḋḃir ann, agus do ḃí maor aige; agus do‐rinneaḋ gearán leis ’n‐a ṫaoḃ, go raiḃ sé ag cur a ṁaoine amuġa.

Lúcas 16:18

Gaċ aoinneaċ ċuireas uaiḋ a ḃean, agus ṗósas bean eile, do‐ġní sé aḋaltrannas: agus an té ṗósas an ḃean do cuireaḋ ó n‐a fear, do‐ġní seisean aḋaltrannas.

Lúcas 16:20

agus do ḃí boċtán darḃ ainm Lasár sínte ’n‐a luiġe le h‐ais a ḋorais, é lán de ċneaḋaċaiḃ,

Taisbeunaḋ 17:4

Agus do ḃí an ḃean clúduiġṫe fá éadaiġiḃ caoir‐ḋearga agus corcra, agus do ḃí sí maisiġṫe le h‐ór agus le cloċaiḃ luaċṁara agus le péarlaiḃ, agus do ḃí cupán óir ’n‐a láiṁ aici, agus é lán de ḋeistean agus de ḃréantas a drúise,

Taisbeunaḋ 18:16

g‐á ráḋ, Mo ṁairg! mo ṁairg! an ċaṫair mór do ḃíoḋ clúduiġṫe le línéadaċ mín, agus le corcra, agus le h‐éadaċ caoir‐ḋearg, agus do ḃíoḋ maisiġṫe le h‐ór, agus le seodaiḃ luaċṁara, agus le péarlaiḃ!

Taisbeunaḋ 18:7

Dá ṁéid dár éiriġ sí mórtasaċ, sáiṫeaċ i saḋaile, taḃraiḋ‐se ḋi an oiread céadna de ċiapaḋ agus de ḋoilġeas: óir adeir sí ’n‐a croiḋe, Atáim im’ ṡuiḋe im’ ḃainrioġain, ní baintreaḃaċ mé, agus ní ḟeicfead lá bróin.