Lúcas 15:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus aduḃairt sé, Do ḃí fear ann agus ḃí beirt ṁac aige:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Agus duḃairt sé: Ḃí beirt ṁac ag duine áiriṫe:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus duḃairt sé: Ḃí fear ann agus ḃí beirt ṁac aige;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Agus a duḃairt sé fós, Do ḃádar días mac ag duine aáirġe:

Lúcas 15:11 Iomraidhean Croise

Lúcas 15:10

Mar an gcéadna, adeirim liḃ, béiḋ áṫas i measc aingeal Dé mar ġeall ar ṗeacaċ aṁáin do‐ġní aiṫriġe.

Lúcas 15:12

agus aduḃairt an mac do b’óige le n‐a aṫair, A aṫair, taḃair ḋom an ċuid ded’ ṁaoin atá ag dul dom. Agus do roinn sé a ṁaoin eadorṫa.