Lúcas 14:17 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ agus do ċuir sé amaċ a ṡeirḃíseaċ ar uair an ḟéasta ċum a ráḋ leo‐san fuair an cuireaḋ, Biḋiḋ ag teaċt; mar tá gaċ éinniḋ ullaṁ anois.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus ag am suipéir ċuir sé a ṡeirḃíseaċ ċuig an méid a fuair cuireaḋ le ráḋ leo teaċt, óir ḃí na h-uile neiṫe réiḋ anois.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Agus ċuir sé a ṡeirḃíseaċ amaċ, nuair a ṫáinig am an ḟéasda, ċun a ráḋ leis an muintir a fuair cuireaḋ gur ṁiṫid dóiḃ teaċt mar go raiḃ gaċ níḋ ollaṁ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus do ċuir sé a ṡearḃḟoġantaiḋ a nam suipéir dá ráḋ ris an muinntir fuáir cuireaḋ, Tiagiḋ: Oir atáid na huile neiṫe a nois ullaṁ.

Lúcas 14:17 Iomraidhean Croise

Lúcas 14:16

Aċt aduḃairt seisean leis, Ṫug duine féasta mór; agus ṫug sé cuireaḋ do ṁórán;

Lúcas 14:18

Agus do ṫosnuiġeadar go léir d’aon ġuṫ, ar a leiṫscéal do ġaḃáil. Aduḃairt an ċéad duine leis, Atá giota talṁan ceannuiġṫe agam agus ní mór dom dul agus é d’ḟeicsin: iarraim ort mo leiṫscéal do ġaḃáil.

Eoin 7:37

Agus an lá deireannaċ de’n ḟéile, an lá mór, do ṡeas Íosa agus do ġlaoḋ sé ós árd, Má tá tart ar aon duine, tagaḋ sé ċugam‐sa, agus ólaḋ sé.

Gníoṁarṫa 13:26

A ḃráiṫreaċa, a ċlann de ṡlioċt Abraċaim, agus an méid agaiḃ ar a ḃfuil eagla Dé, is dúinne do cuireaḋ briaṫar an tslánuiġṫe seo.

2 Chum na gCoirinnteach 5:18

Agus is ó Ḋia atá gaċ uile niḋ, do réiḋtiġ leis féin sinn tré Ċríost, agus ṫug miniostrálaċt an réiḋtiġ ḋúinn,