Lúcas 13:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus aduḃairt sé, Cad leis gur cosṁail ríoġaċt Dé? agus cad leis go saṁlóċad í?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Duḃairt sé, ar an aḋḃar sin: Cá leis ar cosaṁail ríoġaċt Dé, nó cá leis a saṁlóċaiḋ mé í?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus duḃairt sé: Cad leis gur cosṁail ríġeaċt Dé, agus cad leis go saṁlóċad é?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus a duḃairt sé, Cía lér cosṁuil rioġaċd Dé? agus cia ré saṁleóċaiḋ mé í?

Lúcas 13:18 Iomraidhean Croise

Maitiú 13:24

Agus do ċuir sé saṁlaoid eile rómpa, g‐á ráḋ, Is cosṁail ríoġaċt na ḃflaiṫeas le duine do ċuir síol maiṫ ’n‐a ġort:

Marcus 4:26

Agus aduḃairt sé leo, Is aṁlaiḋ atá ríoġaċt Dé, mar do ċroṫfaḋ duine síol ar an talaṁ:

Lúcas 13:20

Agus aduḃairt sé arís, Cad leis go saṁlóċad ríoġaċt Dé?

Lúcas 17:21

agus ní abróċar, Féaċ annso í! nó, Féaċ annsúd í! óir, féaċ, is istiġ ionnaiḃ atá ríoġaċt Dé.

Lúcas 7:31

Cia leis, d’á ḃriġ sin, go saṁlóċad muinntear an ċiniḋ seo, agus cia leis gur cosṁail iad?