Lúcas 13:17 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Agus nuair aduḃairt sé na neiṫe sin, do ċuir sé náire orṫa‐san do ḃí ’n‐a aġaiḋ: agus do ḃí an‐áṫas ar an sluaġ de ḃárr na neiṫe glórṁar go léir do ḃí aige d’á ndéanaṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus nuair a duḃairt sé na neiṫe sin, ḃí náire ar gaċ aoinneaċ dá raiḃ ag cur ina aġaiḋ, agus ḃí lúṫġáir ar an ṗobal uilig fá gaċ níḋ glórṁar dá ndearna sé.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Agus nuair a duḃairt sé an ċaint sin do las a naṁaid go léir le náire, agus do ġaiḃ gáirdeaċas an pobul mar ġeall ar na neiṫe go léir a ḋeineaḋ sé ċóṁ glórṁar.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus an tan a duḃairt sé na neiṫesi, do ġaḃ náire gaċ áon nduine dá raiḃ a cur na aġaiḋ: aċd do ḃígáirdeaċas ar a tslúaġ uile tré gaċ uile ní glórṁar dá ndéarmiḋ seision.

Lúcas 13:17 Iomraidhean Croise

Lúcas 14:6

Agus níorḃ ḟéidir leo freagra do ṫaḃairt air sin.

Lúcas 18:43

Agus ar an láṫair fuair sé a raḋarc, agus do lean sé é, agus é ag taḃairt glóire do Ḋia: agus na daoine go léir, nuair do ċonnacadar é, ṫugadar molaḋ do Ḋia.

Lúcas 19:48

agus do ċinn orṫa cuiṁniú ar cad do‐ġéanaidís; óir do ḃí na daoine go léir ag greamú ḋó, ag éisteaċt leis.

Lúcas 20:40

Agus níor láṁadar ceist do ċur air as sin amaċ.

Gníoṁarṫa 4:21

Agus tar a éis dóiḃ‐sean bagairt orṫa arís, do scaoileadar iad, mar ní raiḃ a ḟios aca cionnas ċuirfidís pionós orṫa, mar ġeall ar na daoiniḃ; óir ḃí na daoine go léir ag taḃairt na glóire do Ḋia ar son a dtárla.

2 Chum Timóteuis 3:9

Aċt ní raċaiḋ siad níos faide: óir béiḋ a ndíṫ‐céille follasaċ do’n tsaoġal, mar ḃí diṫ‐céille na ḃfear úd.

Tituis 2:8

ar ṁoḋ go gcuirfear náire ar an trasnálaiḋe, gan droċ‐ḟocal ḃeiṫ fágṫa aige le ráḋ ’n‐ár dtaoḃ.

1 Peadar 3:16

aċt a ḋéanaṁ go ciúin, ómósaċ, agus coinsias maiṫ ḃeiṫ agaiḃ; ionnas, nuair laḃartar ’n‐ḃur n‐aġaiḋ, go gcuirfear náire orṫa‐san ṁasluiġeas ḃur ndeaġiomċar i gCríost.