Lúcas 12:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Aċt atá ribí ḃúr ngruaige go léir cóṁairiṁṫe. Ná bíoḋ eagla oraiḃ: is mó is fiú siḃ‐se ’ná mórán gealḃan.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Aċt tá cóṁáireaṁ fosta ar ruibeaċa ḃur gcinn go h-uile. Ar an aḋḃar sin, ná bíoḋ eagla oraiḃ: is feárr siḃ-se ná mórán gealḃán.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Ná bíoḋ eagla oraiḃ, d’á ḃriġ sin. Is mó le rád siḃ-se ’ná a lán gealḃún.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Aċd fós atá gruág ḃar gcinnse uile ar na coṁaíreaṁ. Ar a naḋḃarsin na bíoḋ eagla oráiḃ: as fearr siḃse ná morán gealḃan.

Lúcas 12:7 Iomraidhean Croise

Maitiú 12:12

Naċ mó le ráḋ go mór duine ’ná caora! D’á ḃriġ sin is dleaġṫaċ maiṫ do ḋéanaṁ, lá na sabóide.

Maitiú 6:26

Breaṫnuiġiḋ éanlaiṫe na spéire: ní ċuireann siad síol, agus ní ḃaineann siad fóġṁar, agus ní ċruinniġeann siad éinniḋ i sciobólaiḃ; agus coṫuiġeann ḃúr n‐Aṫair neaṁḋa iad. Naċ mó is fiú siḃ‐se go mór ’ná iad‐san?

Lúcas 21:18

Agus ní raċaiḋ ribe de ġruaig ḃúr gcinn amuġa.

Gníoṁarṫa 27:34

Is é mo ċóṁairle ḋaoiḃ, d’á ḃriġ sin, biaḋ do ċaiṫeaṁ: óir is é leas ḃúr sláinte é: óir ní caillfear ribe gruaige de ċeann duine ar biṫ agaiḃ.