Lúcas 12:59 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁹ Adeirim leat, Ní ṫiocfaiḋ tú amaċ as, ar ċor ar biṫ, nó go n‐íocair an ḟeoirling ḋeiriḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁹ Deirim leat, ní raċaiḋ tú amaċ as sin, go dtí go ndíolaiḋ tú fiú an ċianóg ḋeireannaċ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁹ Deirim leat ná tiocfair amaċ as san go ndíolair an ċianóg ḋeirineaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁹ A deirim riot, náċ dtiocfa tú a maċ as sín, no go nióca tú an ḟeóirlinn deiġeanaċ.

Lúcas 12:59 Iomraidhean Croise

Maitiú 18:34

Agus do ḃí fearg ar a ṫiġearna, agus ṫug sé do na céasadóiriḃ é, nó go n‐íocaḋ sé na fiaċa go léir.

Maitiú 25:41

Annsin adéarfaiḋ sé leo‐san ḃéas ar a láiṁ ċlé, Imṫiġiḋ uaim, a ḋaoine malluiġṫe, isteaċ sa teiniḋ ṡíorraiḋe do h‐ullṁuiġeaḋ do’n diaḃal agus d’á aingliḃ:

Maitiú 25:46

Agus imṫeoċaiḋ siad‐so isteaċ i bpeannaid ṡíorraiḋe: aċt imṫeoċaiḋ na fíréin isteaċ sa mbeaṫaiḋ ṡíorraiḋe.

Maitiú 5:26

Adeirim leat go fírinneaċ, naċ dtiocfaiḋ tú amaċ as nó go raiḃ an ḟeoirling ḋeiriḋ íocṫa agat.

Marcus 12:42

Agus ṫáinig baintreaḃaċ ḃoċt aṁáin, agus do ċuir sise isteaċ ann dá ċianóig, do‐ġní feoirling.

Lúcas 16:26

Agus ṫairis sin agus uile, atá duiḃeagán mór suiḋte eadrainn: i dtreo naċ ḃféadann siad‐san gur mian leo é dul ċugaiḃ‐se anonn, ná teaċt as sin anall ċugainne.

2 Chum na dTesaloníceach 1:3

Is dual dúinn buiḋeaċas do ṫaḃairt go síor, do Ḋia ar ḃur son‐sa, a ḃráiṫre, mar is cuiḃe, de ḃriġ go ḃfuil ḃur gcreideaṁ ag dul i neart, agus gráḋ gaċ duine agaiḃ d’á ċéile ag méadú go mór;