Lúcas 12:57 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁷ Agus cad ċuige naċ mbreaṫnuiġeann siḃ uaiḃ féin an niḋ is ceart?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁷ Agus cad ċuige naċ mbreaṫnuiġeann siḃ uaiḃ féin an níḋ atá cóir?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁷ Agus cad ’n-a ṫaoḃ na breiṫniġeann siḃ uaiḃ féin an níḋ is ceart?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁷ Agus, créd fá naċ breaṫnuiġṫí úaiḃ féin créd is cóir ann?

Lúcas 12:57 Iomraidhean Croise

Maitiú 21:21

Agus nuair do‐ċonnaic na deisceabail é, ṫáinig iongnaḋ mór orṫa, agus aduḃradar, Cionnas d’ḟeoġ an crann fige ċóṁ luaṫ sin? Agus d’ḟreagair Íosa agus aduḃairt sé leo, Go fírinneaċ adeirim liḃ, Má ḃíonn creideaṁ agaiḃ, gan aṁras ḃeiṫ oraiḃ, do‐ġéanaiḋ siḃ, ní h‐é aṁáin a ndearnaḋ do’n ċrann fige, aċt má deir siḃ leis an sliaḃ so, Tógtar agus teilgṫear isteaċ sa ḃfairrge ṫú, déanfar é.

Maitiú 21:32

Óir ṫáinig Eoin ċugaiḃ i mbealaċ na fíréantaċta, agus níor ċreideaḃar é: aċt do ċreid na poibleacáin agus na striapaċa é: agus nuair do ċonnaic siḃ‐se é, ní ḋearna siḃ aiṫriġe ’n‐a ḋiaiḋ sin ċum go gcreidfeaḋ siḃ é.

Lúcas 21:30

nuair ċuireann siad amaċ a nduilleaḃar, do‐ċí siḃ é agus is eol daoiḃ go ḃfuil an saṁraḋ i ḃfogas.

Eoin 7:24

Ná beiriḋ breiṫ de réir na súile, aċt beiriḋ breiṫ ċeart.

Gníoṁarṫa 2:40

Agus do ḃrostuiġ agus do spreag sé iad le n‐a lán briaṫar eile, g‐á ráḋ, Coiṁéadaiḋ siḃ siḃ féin saor ó’n droċ‐ġeinealaċ so.

1 Chum na gCoirinnteach 11:13

aċt is ó Ḋia atá an uile niḋ ann. Breaṫnuiġiḋ eadraiḃ féin: an cuiḃe do ṁnaoi guiḋe ċum Dé gan caille ḃeiṫ ar a ceann?

1 Chum na gCoirinnteach 11:14

Naċ múineann an nádúir gur nár do’n ḟear gruaig ḟada ḃeiṫ air?