Lúcas 12:55 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁵ Agus nuair do‐ċí siḃ an ġaoṫ andeas ag séideaḋ, adeir siḃ, Béiḋ broṫall ann; agus bíonn.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁵ Agus nuair atċí siḃ an ġaoṫ andeas ag séideaḋ, deir siḃ: Béiḋ teasḃaċ ann: agus bíonn.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁵ Agus (nuair a ċíonn siḃ) an ġaoṫ andeas abrann siḃ: Beiḋ broṫal ann; agus bíonn.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁵ Agus an tráṫ do ċiṫí an ġáoṫ ó ḋeas ag séideaḋ, a deirṫí, Bíaiḋ teasṁaċ ann; agus bí sé mar sin.

Lúcas 12:55 Iomraidhean Croise

Maitiú 20:12

g‐á ráḋ, Níor oibriġ an dream deireannaċ so aċ uair aṁáin, agus do ċuiris‐se ar aon ċoṁṫrom leo sinne d’ḟulang cruaḋtan an lae agus an broṫall.

Maitiú 6:3

Aċt nuair do‐ḃeir tusa déirc uait, ná bíoḋ a ḟios ag do láiṁ ċlé créad do‐ġní do láṁ ḋeas: