Lúcas 12:54 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁴ Agus aduḃairt sé fós leis na sluaiġtiḃ, Nuair do‐ċí siḃ scamall ag éirġe san iarṫar, adeir siḃ láiṫreaċ, Sin cioṫ ag teaċt; agus bíonn sé aṁlaiḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁴ Agus duḃairt sé fosta leis na sluaiġte: Nuair atċí siḃ néall ag éirġe as an áird ṫiar, deir siḃ ar an ḃomaite: Tá cioṫ ag teaċt: agus is aṁlaiḋ ḃíos.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁴ Agus duḃairt sé leis an sluaġ: Nuair a ċíonn siḃ sgamal ag eiriġe lastiar, abrann siḃ láiṫreaċ: Tá ciṫ ag teaċt; agus bíonn aṁlaiḋ;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁴ Agus a duḃairt sé mar an gcéadna ris an bpobal, An tan do ċiṫi néull ag éiġe ón táoiḃ a nsiár a deirṫí ar ball, Atá cioṫ ag teaċd; agus is aṁluiḋ ḃíos.

Lúcas 12:54 Iomraidhean Croise