Lúcas 12:25 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus ciaca ḋíḃ‐se d’ḟéadfaḋ, dá ṁéid a imniḋe, bannláṁ do ċur le n‐a aoirde?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Agus cé agaiḃ, le meaḃruġaḋ, a dtig leis aon ḃannláṁ aṁáin a ċur le n-a áirde?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Cé’cu agaiḃ-se d’ḟéadfaḋ, le neart maċtnaiṁ air, aon ḃanlá aṁáin do ċur le n’aoirde féin?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Aċd ciá agaiḃsi lé na iomad curium ḟéadas áon ḃannlaṁ a ṁáin do ċur air airde féin.

Lúcas 12:25 Iomraidhean Croise

Maitiú 5:36

Ná dearḃuiġ dar do ċeann, mar ní ḟuil ar ċumas duit ribe ḋe do ḋéanaṁ geal ná duḃ.

Maitiú 6:27

Agus cia agaiḃ d’ḟéadfaḋ, le méid a imniḋe, bannláṁ aṁáin do ċur le n‐a aoirde féin?

Lúcas 12:26

Mar sin de, muna féidir ḋaoiḃ an niḋ is suaraiġe do ḋéanaṁ, cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ fá imniḋe i dtaoḃ éinniḋ eile?

Lúcas 19:3

Agus do ḃí fonn air a ḟeicsin cad é an sórt duine Íosa; agus níor ḟéad sé mar ġeall ar an sluaġ, mar fear beag íseal do b’eaḋ é.