Lúcas 11:44 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁴ Is mairg daoiḃ! óir is cuma siḃ nó na tuamaí naċ ḃfeictear, agus naċ eol dóiḃ‐sean ṡiuḃlas orṫa iad do ḃeiṫ ann.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁴ Is mairg díḃ, óir tá siḃ mar ṫuambaí naċ ḃfeicṫear, agus naċ eol do na daoine a ṡiuḃlas orṫa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁴ Is mairg daoiḃ, óir is cuma siḃ nó na h-uaġna ná feictear, agus náċ eól do sna daoine a ṡiúḃlann orṫa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁴ As anáoiḃinn dáoiḃ, a sgriobuiḋe agus a ṗairisíneaċa, a laċd a nfúarċráḃaiḋ! oír atáṫáoi marṫuámuiḋiḃ náċ ḃfaicṫear, agus náċ aiṫne do na dáoimḃ ṡiuḃlus orrṫa.

Lúcas 11:44 Iomraidhean Croise

Maitiú 13:32

is é sin an síol is luġa d’á ḃfuil ann; aċt nuair ḟásas sé, is é an luiḃ is mó d’á ḃfuil ann, agus éiriġeann sé ’n‐a ċrann, i dtreo go dtig éanlaiṫe an aéir agus go neaduiġid ’n‐a ġéagaiḃ.

Gníoṁarṫa 23:3

Annsin aduḃairt Pól, Buailfiḋ Dia ṫusa, a ḃalla aolta: an ḃfuil tusa id’ ṡuiḋe ċum breiṫe do ṫaḃairt orm‐sa de réir na dliġe, agus an n‐órduiġeann tú mo ḃualaḋ i gcoinniḃ na dliġe?