Lúcas 11:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ An té naċ ḃfuil liom atá sé im’ aġaiḋ; agus an té naċ ḃfuil ag cruinnuí mar aon liom, atá sé ag scaipeaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ An té naċ mbíonn liom, ḃíonn sé i m’aġaiḋ: agus an té naċ gcruinniġeann liom, scaipeann sé.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ An t-é ná fuil liom tá sé am’ ċoinniḃ, agus an t-é ná deineann cnuasaċ mar aon liom deineann sé sgaipeaḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ An té naċ ḃfuil leamsa atá sé am aġaiḋ: agus giḋ bé naċ ccruinniġeann leamsa scabuiġiḋ sé.

Lúcas 11:23 Iomraidhean Croise

Maitiú 12:30

annsin sladfaiḋ sé a ṫeaċ. An té naċ bfuil liom, atá sé im’ aġaiḋ; agus an té naċ gcruinniġeann liom‐sa, scaipeann sé.

Marcus 9:40

Óir cibé duine naċ ḃfuil ’n‐ár gcoinniḃ atá sé linn.

Lúcas 11:22

aċt nuair ṫig duine is treise ’ná é g‐á ionnsaiġe, agus do‐ḃeir sé buaiḋ air, tógann sé uaiḋ a ċuid arm ar a raiḃ a ṡeasaṁ, agus roinneann sé a ċuid éadála.

Lúcas 9:50

Aċt aduḃairt seisean leis, Ná ċoisciḋ é: óir an té naċ ḃfuil ’n‐ḃúr gcoinniḃ atá sé liḃ.