Lúcas 11:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Nó dá n‐iarraḋ sé uḃ, an scairp do‐ḃéaraḋ sé ḋó?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Nó má iarrann sé uiḃ, an sínfiḋ sé scorpion ċuige?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Nó má iarrann sé uḃ, an dtaḃarfaiḋ sé scorpión dó?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Nó dá niárraḋ sé úġ, an dtioḃraḋ se scorpion do?

Lúcas 11:12 Iomraidhean Croise

Lúcas 10:19

Féaċaiḋ, atá cumas taḃarṫa agam daoiḃ ċum naṫraċa niṁe agus scairpeanna do ḃrúġaḋ fá ċois, agus buaiḋ ar gaċ neart na náṁad: agus ní ḋéanfaiḋ éinniḋ anaċain ar biṫ oraiḃ.

Lúcas 11:11

Agus cia h‐é an t‐aṫair agaiḃ go n‐iarrfaiḋ a ṁac bollóg aráin air, agus gur cloċ ḃéarfas sé ḋó? nó iasc, agus i n‐ionad éisc gur naṫair niṁe ḃéarfas sé ḋó.

Lúcas 11:13

Ar an aḋḃar sin, má’s eol daoiḃ‐se, agus siḃ go h‐olc, deaġ‐ṫaḃartais do ḃronnaḋ ar ḃúr gclainn, naċ mó go mór ḃronnfas ḃúr nAṫair atá ar neaṁ an Spiorad Naoṁ orṫa‐san iarras air é?

Taisbeunaḋ 9:10

Do ḃi earbaill do ḃí cosṁail le scoirpiúnaiḃ, agus gaṫa aca; agus is ins na h‐earballaiḃ atá a gcuṁaċt ċum ḃeiṫ ag gortú daoine ar feaḋ cúig ṁí.