Lúcas 10:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus ag iompoḋ ċum a ḋeisceabal dó, aduḃairt sé ós íseal, Is aoiḃinn do na súiliḃ do‐ċí na neiṫe do‐ċí siḃ‐se:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus ag tionntóḋ ċuig a ḋeisciobail dó, duḃairt sé: Is beannuiġṫe na súla atċí na neiṫe atċí siḃ-se.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus d’iompuiġ sé ċun a ḋeisgiobul, agus duḃairt sé: Is aoiḃinn do sna súiliḃ a ċíonn na neiṫe a ċíonn siḃ-se.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus ar ḃfilleaḋ ċum a ḋeiscíobal, a duḃairt sé fá leiṫ riú, is beannaiġṫe na súile do ċí na neiṫe do ċiṫísi:

Lúcas 10:23 Iomraidhean Croise

Lúcas 10:24

óir adeirim liḃ gurab iomḋa fáiḋ agus rí le n‐ar mian na neiṫe do‐ċí siḃ‐se d’ḟeicsin, agus naċ ḃfacadar iad; agus na neiṫe do‐ċluin siḃ‐se do ċlos, agus naċ gcualadar iad.