Lúcas 1:66 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶⁶ Agus gaċ uile ḋuine do‐ċuala iad, do ṫaisceadar ’n‐a gcroiḋeaċaiḃ iad, g‐á ráḋ, Créad atá i ndán do’n leanḃ so? Óir do ḃí láṁ an Tiġearna leis.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶⁶ Agus gaċ uile duine dár ċuala é, ċongḃuiġ sé ina ċroiḋe é, ag ráḋ: Cad é an seort, dar leat, a ḃéas san ġasúr sin? Óir ḃí láṁ an Tiġearna leis.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶⁶ Agus gaċ aoinne a d’airiġ iad ċoimeád sé cuiṁne orṫa, agus deiridís le n-a ċéile: Cad a ḃeiḋ againn ar ball ’n-a leiṫéid seo de leanḃ, dar leat? Óir ḃí láṁ an Tiġearna leis.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶⁶ Agus gaċ uile ḋuine ḋá gcúalaiḋ sin, do ċuireadar a dtaisgiḋ an a gcroiḋṫiḃ féin iad, ag ráḋ, Créd é an sórt leiniḃ ḃias so! Agus do ḃí láṁ an Tiġearna maille ris.

Lúcas 1:66 Iomraidhean Croise

Lúcas 1:80

Agus d’ḟás an leanḃ, agus do neartuiġ sé ’n‐a spioraid, agus d’ḟan sé ins an ḃfásaċ go dtí an lá ’n‐a raiḃ air a ḟoillsiú féin d’Israel.

Lúcas 2:19

Aċt do ċoiṁéad Muire na neiṫe sin go h‐iomlán, ag maċtnaṁ orṫa ’n‐a croiḋe istiġ.

Lúcas 2:40

Agus d’ḟás an leanḃ, agus do neartuiġ sé, agus do ḃí sé lán d’eagna: agus do ḃí grás Dé air.

Lúcas 2:51

Agus do ċuaiḋ sé síos leo, agus ṫáinig sé go Nasair; agus do ḃí sé uṁal dóiḃ: agus do ċoiṁéad a ṁáṫair na briaṫra so uile ’n‐a croiḋe.

Lúcas 9:44

Cuiriḋ‐se na ráiḋte seo i dtaisce ’n‐ḃúr gcluasaiḃ: óir atá Mac an Duine le taḃairt i láṁaiḃ daoine.

Gníoṁarṫa 11:21

Agus do ḃí láṁ an Tiġearna leo: agus do ḃí cuid ṁór díoḃ‐san do ċreid agus d’iompuiġ ċum an Tiġearna.

Ccolossianaċ 1:5

as uċt an dóċais atá i dtaisce ’n‐ḃur gcóṁair ins na flaiṫeasaiḃ, go gcualaḃar tuairisc ’n‐a ṫaoḃ roiṁe seo i mbriaṫar fírinne an tsoiscéil,