Lúcas 1:60 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶⁰ Aċt d’ḟreagair a ṁáṫair, agus aduḃairt sí. Ní h‐eaḋ, aċt Eoin glaoḋfar air.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶⁰ Agus d’ḟreagair a ṁáṫair agus duḃairt: Ní h-eaḋ ar ċor ar biṫ, aċt Eoin a ḃéarfar air.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶⁰ Agus d’ḟreagair a ṁáṫair agus duḃairt sí: Ní h-eaḋ, aċ Eóin a taḃarfar air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶⁰ Aċd ar ḃfreagra ḋá ṁáṫair a duḃairt sí, Ni háṁluiḋ ḃías; aċd Eóin goirfiḋear ḋe.

Lúcas 1:60 Iomraidhean Croise

Maitiú 1:25

aċt níor aiṫin sé í nó go rug sí mac, agus ṫug sé ÍOSA mar ainm air.

Lúcas 1:13

Aċt aduḃairt an t‐aingeal leis, Ná bíoḋ eagla ort, a Ṡaċariais: óir do h‐éisteaḋ led’ ġuiḋe, agus béarfaiḋ do ḃean Elisabet mac duit, agus glaoḋfair Eoin mar ainm air.

Lúcas 1:61

Agus aduḃradar léi, Ní ḟuil aon duine ded’ ġaoltaiḃ‐se go ḃfuil an t‐anim sin air.

Lúcas 1:63

Agus d’iarr sé taiḃléad scríoḃnóireaċta, agus do scríoḃ sé, Eoin is ainm dó.