Lúcas 1:59 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁹ Agus ṫarla ar an oċtṁaḋ lá, go dtáinig siad ċum timċeall‐ġearraḋ do ḋéanaṁ ar an leanḃ; agus do ḃíodar ar tí Saċarias, ainm a aṫar, do ṫaḃairt air.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁹ Agus ṫárla ar an oċtṁaḋ lá go dtáinic siad leis an naoiḋ-eanán a ṫimċeallġearraḋ, agus ḃí siad ag dul a ainmniuġaḋ ar ainm á aṫair, Sacaire.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁹ Agus nuair a ṫáinig an t-oċtṁaḋ lá, do tánaṫas ċun tímpal-ġearraḋ do ḋéanaṁ ar an leanḃ, agus ḃíṫeas ċun Sacarias a ṫaḃairt mar ainim air, ainim a aṫar.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁹ Agus tárrla, go dtangadar air a noċdṁaḋ lá do ċum go ndéanaídís an náoiḋe do ṫimċeallġearráḋ; agus do ġoireadar Saċarias de, do reir anma a aṫair.

Lúcas 1:59 Iomraidhean Croise

Lúcas 2:21

Agus nuair do ḃí na h‐oċt laeṫe caiṫte ċum an leanḃ do ṫimċeall‐ġearraḋ, tugaḋ ÍOSA mar ainm air, an t‐ainm ṫug an t‐aingeal air sarar geineaḋ é i mbroinn.

Gníoṁarṫa 7:8

Agus ṫug sé ḋó connraḋ an timċeall‐gearrṫa: agus mar sin do ġein sé Íosóg, agus do ṫimċeall‐ġearr sé é an t‐oċtṁaḋ lá; agus do ġein Íosóg Iácób, agus do ġein Iácób an dá ṗaitriárċa déag.

Ḃfilippiánaċ 3:5

mise do timċeall‐ġearraḋ an t‐oċtṁaḋ lá, do ṡíolruiġ ó ṫreiḃ Ḃeniamín, Eaḃraiḋeaċ ṫáinig ó Eaḃraiḋiḃ; i dtaoḃ na dliġe im’ Ḟairsíneaċ;