Lúcas 1:55 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁵ (Fá mar aduḃairt sé le n‐ár sinnsearaiḃ) Ar Abraċam agus ar a ṡlioċt go deoiḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁵ Do réir mar laḃair sé le n-ár n-aiṫreaċa, le h-Abraham agus le n-a ṡíol go deo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁵ Fé mar a laḃair sé le n-ár n-aiṫreaċaiḃ le h-Ábraham agus le n-a ṡlioċt go deó.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁵ (Mar do laḃair sé ré ar naiṫ-reaċuiḃ, Abraham, agus ré na ṡíol go bráṫ.)

Lúcas 1:55 Iomraidhean Croise

Lúcas 1:54

D’ḟóir sé ar Israel, a ṡeirḃíseaċ, Ag cuiṁniú dó ar a ṫrócaire

Lúcas 1:56

Agus d’ḟan Muire ’n‐a foċair timċeall trí mí, agus d’ḟill sí ċum a tiġe féin.