Lúcas 1:54 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁴ D’ḟóir sé ar Israel, a ṡeirḃíseaċ, Ag cuiṁniú dó ar a ṫrócaire

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁴ Ġlac sé ċuige Israél, a ṡearḃónta, ag cuiṁniuġaḋ dó ar a ṫrócaire,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁴ Do ġlac sé Israél, a ṡeirḃíseaċ, ag cuíṁneaṁ dó ar a ṫrócaire;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁴ Do ṫóg sé súas Israél a ṡearḃḟoġantuiḋe féin, do ċuiṁniuġaḋ ar a ṫrócaire;

Lúcas 1:54 Iomraidhean Croise

Lúcas 1:53

Do líon sé luċt an ocrais d’oll‐ṁaiṫeasaiḃ; Agus do ċuir sé folaṁ uaiḋ luċt an tsaiḋḃris.

Lúcas 1:55

(Fá mar aduḃairt sé le n‐ár sinnsearaiḃ) Ar Abraċam agus ar a ṡlioċt go deoiḋ.