Lúcas 1:48 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁸ Óir d’ḟéaċ sé ar isleaċt a ḃan‐óglaiġe: Óir féaċ, as so amaċ déarfaiḋ na geinealaiġ uile gurb aoiḃinn dom,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁸ Óir ḋearc sé ar ísleaċt a ḃaintsearḃónta. Óir féaċ, as seo suas goirfiḋ an uile ġlúin beannuiġṫe díom,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁸ Óir d’ḟéaċ sé ar ísleaċt a ċailín; Mar féaċ, as so amaċ, déarfaid na sleaċta go léir gurab aoiḃinn dom.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁸ Do ḃríġ gur ḟéuċ sé ar úṁla a ḃanóglaiġe f éin: oír, féuċ, ó so súas goirfid na huile ċine beannuiġṫe ḋíom.

Lúcas 1:48 Iomraidhean Croise

Lúcas 1:28

Agus ṫáinig sé ċúiċi isteaċ, agus aduḃairt sé léi, Go mbeannuiġṫear duit‐se atá lán de ġrása, atá an Tiġearna id’ ḟoċair.

Lúcas 1:42

agus do ġlaoḋ sí amaċ de ġuṫ árd, Is beannuiġṫe tú idir ṁnáiḃ, agus is beannuiġṫe toraḋ do ḃroinne.

Lúcas 1:45

Agus is aoiḃinn di‐se do ċreid; óir cóiṁlíonfar ar h‐inniseaḋ ḋí ó’n Tiġearna.

Lúcas 1:49

Óir an té atá cuṁaċtaċ, do‐rinne sé neiṫe móra ḋom; Agus is naoṁṫa a ainm.

Lúcas 11:27

Agus ṫarla, le linn cainnte ḋó, gur laḃair bean de ġuṫ árd as an sluaġ, agus aduḃairt sí, Is beannuiġṫe an ḃroinn d’iomċair ṫú, agus na cíoċa do ḋeolais.