Lúcas 1:36 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Agus féaċ, Elisabet, do ṡiúr, do ġaḃ sise gein ’n‐a sean‐aois, agus is é seo an séṁaḋ mí aici‐se go dtugaḋ bean aimrid uirṫi.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁶ Agus féaċ, do ḃean ġaoil, Elisabet, ġaḃ sise fosta mac agus í aosta, agus seo an seiseaḋ mí díṫe-se a dtugtar aimrid uirṫí;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Agus féaċ, siní Elisabet, do ṡiúr, tá leanḃ mic ar iompar aici agus í aosda, agus sidé an séṁaḋ mí aici sin go dtugtar aimrid uirṫi.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ Agus, féuċ, Elisabet do ṡiur, a tá sisi leis torraċ air ṁac ann a hárrsuiġeaċd: agus is sé so an seisioḋ mí don ṁnáoi úd, dá ngoirṫear bean aimrid.

Lúcas 1:36 Iomraidhean Croise

Lúcas 1:35

Agus d’ḟreagair an t‐aingeal agus aduḃairt sé léi, Tuirlingeoċaiḋ an Spiorad Naoṁ ort, agus clúdóċaiḋ cuṁaċt an Té is Aoirde ṫú: agus, d’á ḃriġ sin, an té béarfar, glaoḋfar naoṁṫa air, Mac Dé.

Lúcas 1:37

Óir ní ḃéiḋ éinniḋ do‐ḋéanta do Ḋia.

Lúcas 1:5

Le linn loruaiṫ, rí Iúdaea, do ḃí sagart áiriṫe darḃ ainm Saċarias, de roinn Abia: agus do ḃí bean de ṡlioċt Aaróin aige, agus Elisabet ab ainm dí.

Neaḃruiḋeaċ 11:11

Tré ċreideaṁ fuair Sára féin cumas ċum slioċt do ġaḃáil i mbroinn, i n‐aiṁḋeoin go raiḃ sí ṫar aois, de ḃriġ gur ṁeas sí an té ṫug an ġeallaṁain ḃeiṫ fírinneaċ,