Lúcas 1:34 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁴ Agus aduḃairt Muire leis an aingeal, Cionnas ḃéiḋ sin aṁlaiḋ agus gan aiṫne fir agam?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁴ Agus duḃairt Muire leis an aingeal: Cad é mar ḃéas sin aṁlaiḋ, óir ní ḟuil aiṫne fir agam-sa?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁴ Agus duḃairt Muire leis an aingeal: Conus a ḃeiḋ san aṁlaiḋ agus gan aiṫne fir agam-sa?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁴ Agus a duḃairt Muire ris a naingeal, Cionnas ḃías so, óir ní ḃfuil fios fir agamsa?

Lúcas 1:34 Iomraidhean Croise

Lúcas 1:33

agus béiḋ sé ’n‐a riġ ar ṫeaġlaċ Iácóib go deoiḋ; agus ní ḃéiḋ deireaḋ le n‐a ríoġaċt.

Lúcas 1:35

Agus d’ḟreagair an t‐aingeal agus aduḃairt sé léi, Tuirlingeoċaiḋ an Spiorad Naoṁ ort, agus clúdóċaiḋ cuṁaċt an Té is Aoirde ṫú: agus, d’á ḃriġ sin, an té béarfar, glaoḋfar naoṁṫa air, Mac Dé.

Gníoṁarṫa 9:6

aċt éiriġ, agus téiġ isteaċ san gcaṫair, agus innseoċar duit créad atá le déanaṁ agat.