Lúcas 1:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus ṫarla, nuair do ḃí laeṫe a ḋualgais críoċnuiġṫe aige, gur imṫiġ sé ċum a ṫiġe féin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus ṫárla, nuair a ḃí laeṫe a ḋualgais cóiṁlíonta, gur imṫiġ sé ċun a ṫiġe féin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus do ṫárla, tar éis aimsire a ḋualgais sagairt do ċur dé, gur imṫiġ sé ċun a ṫiġe féin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus tárla ḋó, an tan do coiṁlionaḋ laéṫe a ṁiniosdrálaċda, go ndeaċaiḋ sé ḋá ṫiġ féin.

Lúcas 1:23 Iomraidhean Croise

Lúcas 1:22

Agus nuair ṫáinig sé amaċ, níor ḟéad sé laḃairt leo; agus do ḃí a ḟios aca go ḃfaca sé aisling sa teampall: agus do lean sé ag déanaṁ cóṁarṫa ḋóiḃ, agus d’ḟan sé balḃ.

Lúcas 1:24

Agus tar éis na laeṫe sin, do ġaḃ Elisabet, a ḃean, gein; agus d’ḟan sí fá ċeilt ar feaḋ cúig mí, g‐á ráḋ,