Iudais 1:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Déanaiḋ trócaire ar ċuid de na daoiniḃ atá ioir ḋá ċóṁairle;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Agus bíoḋ truáiġe aguiḃ do ḋruing áiriġe, ar ndéunaṁ eidirḋealuiġe ḋíḃ eatorra:

Iudais 1:22 Iomraidhean Croise

2 Chum na gCoirinnteach 2:8

Uime sin aṫċuinġim oraiḃ ḃur ngráḋ do ḋearḃaḋ ḋó.

Galatiánaċ 4:20

ba ṁian liom ḃeiṫ láiṫreaċ ’n‐ḃur measc anois, agus ḃeiṫ ar aṫrú glóir; óir atáim i mbárr mo ċéille ’n‐ḃur dtaoḃ.

Galatiánaċ 6:1

A ḃráiṫre, má beirtear ar ḋuine i míġníoṁ ar biṫ, siḃ‐se atá spioradálta, cuiriḋ i gceart é le spiorad ceannsaċta; ag féaċaint ċugat féin ar eagla go gcurtar caṫú ort.

Iudais 1:21

agus congḃuiġiḋ siḃ féin i ngráḋ Dé, ag súil le trócaire ár dTiġearna Íosa Críost ċum na beaṫaḋ marṫannaiġe.

Iudais 1:23

saoraiḋ cuid eile, g‐á dtarrang as an teiniḋ; agus déanaiḋ trócaire ar ċuid eile le h‐eagla; ag taḃairt fuaṫa do’n éadaċ féin atá saluiġṫe leis an gcolainn.