Heṗesiánaċ 5:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² loċtuiġiḋ iad: óir na neiṫe ċleaċtas siad os íseal, is náire é oiread agus tráċt orṫa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Oír as gráineaṁuil ré a ninnisin aṁáin na neiṫe do níd síad ós íseal.

Heṗesiánaċ 5:12 Iomraidhean Croise

Roṁánaċ 2:16

nó g‐á gcosaint; san ló ’n‐a dtiuḃraiḋ Dia breiṫ ar rúnaiḃ na ndaoine, tré Íosa Críost, do réir mo ṡoiscéil‐se.

Heṗesiánaċ 5:11

agus ná bíoḋ aon roinn agaiḃ le gnóṫaiḃ neaṁ‐ṫairḃeaċa an dorċadais, aċt ’n‐a ionad sin,

Heṗesiánaċ 5:13

Aċt na neiṫe uile loċtuiġtear, bíonn siad soiléir nuair noċtar fá’n solas iad: óir gaċ niḋ atá soiléir is de’n tsolas é:

Heṗesiánaċ 5:3

Aċt striapaċas, agus gaċ saġas neaṁ‐ġlaine, nó sainnt, ná déantar oiread agus a n‐ainmniú ’n‐ḃur measc, mar ba ċóir do naoṁaiḃ;

1 Peadar 4:3

Óir ba leor an t‐am atá imṫiġṫe ṫart ċum toil na bPágánaċ do ḋéanaṁ, ag siuḃal i ndreaḃlas, i n‐ainṁiantaiḃ, i n‐ólaċán, i gcraos, i bpótaireaċt agus i n‐íoḋal‐aḋraḋ déisteanaċ.

Taisbeunaḋ 20:12

Agus do ċonnacas na mairḃ, idir ḃeag agus ṁór, ’n‐a seasaṁ os cóṁair na riġ‐ċaṫaoireaċ; agus do fosclaḋ na leaḃair: agus do fosclaḋ leaḃar eile, is é leaḃar na beaṫaḋ é: agus tugaḋ breiṫeaṁnas ar na marḃaiḃ as a raiḃ scríoḃṫa ins na leaḃraiḃ, do réir a ngníoṁarṫa.