Heṗesiánaċ 4:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Uime sin is eaḋ adeir sé, Do ċuaiḋ sé suas i n‐áirde, rug sé braiġdeánas ’n‐a ḃraiġdeán, Agus ṫug sé bronntanais do na daoiniḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Uime sin a deir sé, Ar ndul dó súas a náirde, go rug sé an ḃruid a mbráiġdeanas ris, agus tug sé tioġlaice do ḋáoiniḃ.

Heṗesiánaċ 4:8 Iomraidhean Croise

Heṗesiánaċ 4:11

Agus ṫug sé daoine áiriṫe ċum ḃeiṫ ’n‐a n‐abstalaiḃ; cuid ċum ḃeiṫ ’n‐a ḃfáiḋiḃ; cuid ċum ḃeiṫ ’n‐a soiscéalaiḋṫiḃ; agus cuid ċum ḃeiṫ ’n‐a n‐aoḋaraiḃ agus ’n‐a dteagascṫóiriḃ;

Ccolossianaċ 2:15

g‐á ṫáirngneáil do’n ċrois; ag cur na ḃflaiṫeas agus na gcuṁaċt de, do rinne sé sompla saoġalta ḋíoḃ, ag buaḋaċtain orṫa d’á bárr.