Heṗesiánaċ 1:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ ní scuraim de ḃeiṫ ag breiṫ buiḋeaċais ar ḃur son, ag cuiṁneaṁ oraiḃ im’ urnaiġṫiḃ;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Ní sguirim dá ḃeiṫ ag breiṫ ḃuíġeaċais ar ḃur son, ag coiṁniuġaḋ oruiḃ um urnuiġiḃ;

Heṗesiánaċ 1:16 Iomraidhean Croise

Ccolossianaċ 1:3

Do‐ḃeirimíd buiḋeaċas le Dia, Aṫair ár dTiġearna Íosa Críost, ag guiḋe i gcóṁnaiḋe ar ḃur son,

Ccolossianaċ 1:9

Ar an aḋḃar sin, ó’n lá n‐a gcualamar scéala ’n‐a ṫaoḃ, ní scuraimíd de ḃeiṫ ag déanaṁ urnaiġṫe ar ḃur son, agus g‐á iarraiḋ go líonfar siḃ d’eolas a ṫola san uile eagnaiḋeaċt agus tuigsin spioradálta,

1 Chum na dTesaloníceach 1:2

Do‐ḃeirimíd buiḋeaċas le Dia de ṡíor ’n‐ḃur dtaoḃ‐na go léir, ’g‐ḃur luaḋ ’n‐ár n‐urnaiġṫiḃ:

1 Chum na dTesaloníceach 5:17

biḋiḋ ag guiḋe gan stad.

2 Chum na dTesaloníceach 1:3

Is dual dúinn buiḋeaċas do ṫaḃairt go síor, do Ḋia ar ḃur son‐sa, a ḃráiṫre, mar is cuiḃe, de ḃriġ go ḃfuil ḃur gcreideaṁ ag dul i neart, agus gráḋ gaċ duine agaiḃ d’á ċéile ag méadú go mór;