Gníoṁarṫa 9:41 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Agus ṫug sé a láṁ dí, agus do ṫóg sé ’n‐a seasaṁ í; agus ag glaoḋaċ na naoṁ agus na mbaintreaḃaċ dó, ṫug sé ḋóiḃ í ’n‐a beaṫaiḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴¹ Agus ag taḃairt a láiṁe dí, ṫóg sé suas í. Agus ar gairm na naoṁ agus na mbaintreaḃaċ dó, ṫug sé ina láṫair beo í.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Agus ṫug sé a láṁ di agus ċuir sé ’n-a seasaṁ í. Asus do ġlaoiḋ sé isteaċ na naoiṁ agus na baintreaċa agus ṫug sé suas dóiḃ í ’n-a beaṫaiḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴¹ Tug se a láṁ ḋí an tan sin, agus do ṫóg sé na seasaṁ í, agus ar ngairm na náoṁ agus na mbaintreaḃaċ ḋó, daisiġ sé ise béo.

Gníoṁarṫa 9:41 Iomraidhean Croise

Marcus 1:31

agus ṫáinig sé, agus do rug sé ar láiṁ uirṫi, agus do ṫóg sé aníos í: agus d’imṫiġ an fiaḃras aisti, agus do rinne sí frioṫáileaṁ orṫa.

Lúcas 7:12

Agus nuair do ḃí sé ag teaċt i ngar do ġeata na caṫraċ, féaċ, do ḃí corp d’á ḃreiṫ amaċ, aon‐ṁac a ṁáṫar, agus ise ’n‐a baintreaḃaiġ: agus do ḃí mórán de ṁuinntir na caṫsaċ ’n‐a foċair.

Lúcas 7:15

Agus d’éiriġ an duine marḃ ’n‐a ṡuiḋe, agus do ṫosnuiġ sé ar laḃairt.

Gníoṁarṫa 20:12

Agus rugadar leo an buaċaill ’n‐a ḃeaṫaiḋ, agus níor ḃeag an t‐áṫas do ḃí orṫa.

Gníoṁarṫa 3:7

Agus rug sé ar a láiṁ ḋeis air, agus ṫóg sé suas é, agus ar an láṫair do ċruaḋuiġ troiġṫe a ċos agus a rúitíní.

Gníoṁarṫa 6:1

Agus ins na laeṫiḃ sin, mar ḃí uiṁir na ndeisceabal ag dul i méid, do‐rinne na h‐Iudaiġ Gréagaċa gearán i n‐aġaiḋ na nEaḃraċ, toisc go ndearnaḋ failliġe ar a mbaintreaḃaċaiḃ san ḃfrioṫáileaṁ laeṫeaṁail.

Gníoṁarṫa 9:13

Aċt d’ḟreagair Ananias, A Ṫiġearna, do‐ċualas ó ṁórán daoine i dtaoḃ an ḟir sin, go ndearna sé díoġḃáil ṁór dod’ naoṁaiḃ i nIarúsalem:

Gníoṁarṫa 9:32

Agus ṫárla, nuair do ḃí Peadar ag gaḃáil ó áit go h‐áit, go dtáinig sé ċum na naoṁ do ċóṁnuiġ i Lidda.

1 Chum Timóteuis 5:3

Taḃair onóir do na baintreaḃaċaiḃ atá n’‐a mbaintreaḃaċaiḃ dá ríriḃ.

1 Chum Timóteuis 5:5

Bean atá ’n‐a baintreaḃaiġ dá ríriḃ, agus í fágṫa ’n‐a h‐aonar’ cuireann sí a muiniġin as Dia, agus leanann sí d’aṫċuinġeaċaiḃ agus d’urnaiġṫiḃ d’oiḋċe agus de ló.