Gníoṁarṫa 5:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus aduḃairt Peadar léi, Innis dom, an ar an oiread sin do ḋíol siḃ an talaṁ? Agus aduḃairt sise, Is eaḋ, ar an oiread sin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Agus duḃairt Peadar léi: Innis daṁ, a ḃean, an ar an oiread seo a ḋíol siḃ an talaṁ? Agus duḃairt sise: Seaḋ, ar an oiread sin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus duḃairt Peadar léi: Innis dom, a ḃean, an ar a leiṫéid seo ḋ’ḟiaċa do ḋíolaḃair an ḟeirm? Agus duḃairt sisi: Is air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Agus a duḃairt Peadar ría, Innis daṁ an ar a noiread so do reacaḃair an fearánn? agus a duḃairt sise, Seaḋ, air a noiread sin.

Gníoṁarṫa 5:8 Iomraidhean Croise

Gníoṁarṫa 5:2

agus do ċongḃuiġ cuid d’á luaċ, go ḃfios d’á ṁnaoi, agus ṫug cuid de, agus do ċuir ag cosaiḃ na n‐abstal é.

Gníoṁarṫa 5:7

Agus timċeall trí h‐uaire an ċluig ’n‐a ḋiaiḋ sin, ṫáinig a ḃean isteaċ, agus gan a ḟios aice céard ṫárla.