Gníoṁarṫa 3:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Do ḋearc Peadar go géar air, mar aon le h‐Eoin, agus aduḃairt sé, Féaċ orainne.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Ag dearcaḋ do Ṗeadar i n-aoinḟeaċt le h-Eoin air, duḃairt sé: Aṁarc orainn.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ D’ḟéaċ Peadar air, áṁṫaċ, mar aon le h-Eóin, agus duḃairt sé leis: Féaċ orainn.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus ar ḃféuċain go géur do Ṗeadar air, maille lé Heóin, a duḃairtsé, Féuċ oruinne.

Gníoṁarṫa 3:4 Iomraidhean Croise

Lúcas 4:20

Agus do ḋún sé an leaḃar, agus ṫug sé ar ais do’n ḟreastalaiḋe é, agus do ṡuiḋ sé síos: agus do ḃí súile a raiḃ sa teampall ag féaċain go géar air.

Eoin 11:40

Aduḃairt Íosa léi, Naċ nduḃras leat, má ċreideann tú, go ḃfeicfir glóir Dé?

Eoin 5:6

Nuair do ċonnaic Íosa é ’n‐a luiġe, agus a ḟios aige gurḃ ḟada ḋó sa rioċt sin, aduḃairt sé leis, Ar ṁian leat go leiġeasfaiḋe ṫú?

Gníoṁarṫa 10:4

Agus aduḃairt seisean, ag féaċaint go géar air, agus eagla air, Créad é sin, a Ṫiġearna? Agus aduḃairt sé leis, Atá t’urnaiġṫe agus do ċuid déirce imṫiġṫe suas mar ċuiṁneaċán i láṫair Dé.

Gníoṁarṫa 11:6

agus ag caiṫeaḋ mo ṡúl go géar air, do ḃreaṫnuiġeas, agus do ċonnacas beiṫiḋiġ ceaṫar‐ċosaċa na talṁan, agus ainṁiḋṫe allta agus piastaí agus éanlaiṫe an aeir.

Gníoṁarṫa 3:1

Agus ḃí Peadar agus Eoin ag dul suas isteaċ san teampall, uair an urnaiġe, timċeall na naoṁaḋ h‐uaire.

Gníoṁarṫa 3:11

Agus do ġreamuiġ sé de Ṗeadar agus d’Eoin, agus do riṫ na daoine go léir ċuca san ṗóirse ar a dtugtar Póirse Ṡolaiṁ, agus iongnaḋ orṫa.

Gníoṁarṫa 3:12

Agus nuair do ċonnaic Peadar é, aduḃairt sé leis an bpobal, A ḟeara Israel, cad ċuige a ḃfuil iongnaḋ oraiḃ i dtaoḃ an duine seo? cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ag aṁarc orainne, aṁail is gur le n‐ár gcuṁaċt nó le n‐ár ndiaḋaċt féin do ċuireamar ar ċumas do’n duine seo siuḃal?

Gníoṁarṫa 3:3

Nuair do ċonnaic an duine seo Peadar agus Eoin ar tí dul isteaċ san teampall, d’iarr sé déirc orṫa.

Gníoṁarṫa 3:5

Agus d’ḟéaċ seisean orṫa go grinn, agus é ag súil go ḃfaiġeaḋ sé rud éigin uaṫa.