Gníoṁarṫa 3:3 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Nuair do ċonnaic an duine seo Peadar agus Eoin ar tí dul isteaċ san teampall, d’iarr sé déirc orṫa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Agus nuair a ċonnaic sé seo Peadar agus Eoin ar tí a ḋul isteaċ san teampall, d’iarr sé déirc d’ḟaġáil.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Ċonnaic sé Peadar agus Eóin agus iad ċun dul isteaċ agus d’iarr sé orṫa déirc a ṫaḃairt dó.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ An tan do ċunnairc an fearso Peadar agus Eóin ar tí dul a steaċ don teampoll díarr sé déirc.

Gníoṁarṫa 3:3 Iomraidhean Croise

Lúcas 22:8

Agus do ċuir sé uaiḋ Peadar agus Eoin, g‐á ráḋ, Téiġiḋ agus ullṁuiġiḋ an Ċáisc dúinn, go n‐iṫimíd é.

Gníoṁarṫa 3:1

Agus ḃí Peadar agus Eoin ag dul suas isteaċ san teampall, uair an urnaiġe, timċeall na naoṁaḋ h‐uaire.

Gníoṁarṫa 3:11

Agus do ġreamuiġ sé de Ṗeadar agus d’Eoin, agus do riṫ na daoine go léir ċuca san ṗóirse ar a dtugtar Póirse Ṡolaiṁ, agus iongnaḋ orṫa.

Gníoṁarṫa 3:4

Do ḋearc Peadar go géar air, mar aon le h‐Eoin, agus aduḃairt sé, Féaċ orainne.