Gníoṁarṫa 24:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus d’aontuiġ na h‐Iúdaiġ mar an gcéadna leis, g‐á ráḋ go raiḃ an méid sin fíor.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Agus d’aontuiġ na h-Iúdaiġ leis, ag ráḋ go raiḃ na neiṫe sin aṁlaiḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Ansan d’aontuiġ na Iúdaíġ mar an gcéadna agus duḃradar go raiḃ san aṁlaiḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Agus do áontuiġeadar na Iúdaiġe mar an gcéudna leis, dá ráḋ gurab mar sin do ḃadár na neiṫe sin.

Gníoṁarṫa 24:9 Iomraidhean Croise

Eoin 8:44

Is ó ḃúr n‐Aṫair, an diaḃal, siḃ‐se, agus is é mian ḃúr n‐aṫar is toil liḃ do ḋéanaṁ. Dúnṁarḃṫóir ab eaḋ eisean ó ṫosaċ, agus níor ṡeas sé sa ḃfírinne, óir ní ḟuil fírinne ann. Nuair do‐ḃeir sé an t‐éiṫeaċ, is uaiḋ féin laḃras sé: óir is bréagaire é, is é aṫair an éiṫiġ é.

Gníoṁarṫa 24:8

Féadfair, aċt ceisteanna do ċur air, eolas d’ḟáġáil ar na neiṫiḃ atá againne d’á gcur ’n‐a leiṫ.

1 Chum na dTesaloníceach 2:16

’g‐ár gcosc ar laḃairt leis na Cineaḋaċaiḃ ċum iad do ṡlánú; ag méadú a bpeacaiḋe de ṡíor; aċt atá ḋíḃeirg tagṫa go h‐iomlán orṫa.