Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Gníoṁarṫa 21:6 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

6 agus ċuamair‐ne ar bórd, aċt d’ḟilleadar‐san ar ais aḃaile.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

6 Agus nuair a d’ḟágamar slán ag a ċéile: ċuaiḋ sinne ar ḃórd na luinge: agus ṗill siad-san aḃaile.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

6 Ansan d’ḟágamair slán ag á ċeile agus ċuamair-ne ar an luing agus ċuadar-san aḃaile.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

6 Agus tar éis a ċéile do ṗógaḋ ḋúinn, do ċúamar sa luing; agus dfilleadarsan dá dtiġṫiḃ féin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Gníoṁarṫa 21:6
6 Iomraidhean Croise  

Agus d’éiriġ sé agus ṫáinig sé ċum a aṫar. Aċt do ċonnaic a aṫair é, agus é fós i ḃfad uaiḋ, agus do ġaḃ truaġ ṁór dó é, agus do riṫ sé, agus do ċaiṫ sé é féin ar a ḃráġaid, agus do ṗóg sé é go dil, díocra.


Is ċum a ċoda féin a ṫáinig sé, agus níor ġlac a ṁuinntear féin leis.


Féaċ, atá an uair ag teaċt, atá sí ann anois féin, ’n‐a scaipfear gaċ duine agaiḃ ċum a ḃaile féin, agus ’n‐a ḃfágfaiḋ siḃ mise im’ aonar: aċt ċeana, ní im’ aonar atáim, óir atá an t‐Aṫair im’ ḟoċair.


Annsin aduḃairt sé leis an deisceabal, Is ise do ṁáṫair! Agus ó’n uair sin amaċ ṫug an deisceabal ċum a ṫeaġlaiġ féin í.


[Agus d’imṫiġ gaċ duine aca ċum a ṫiġe féin:


toisc naċ ḃfuaras mo ḃráṫair Títus: aċt d’ḟágas slán aca agus d’imṫiġeas go dtí an Ṁaiceadóin.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan