Gníoṁarṫa 21:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus mar ḃíomar ag fanaṁain annsin tamall maiṫ, ṫáinig fáiḋ darḃ ainm Agabus anuas ó Iarúsalem.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Agus le linn dúinn a ḃeiṫ ag fuireaċ suim laeṫe annsin, ṫáinic ċugainn ó Iudaia fáiḋ áiriṫe, darḃ ainm Agabus.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Do stadamair ann rainnt laeṫanta agus ṫáinig ċúġainn ó Iúdaéa fáiḋ n-ar ḃ’ainim dó Agabus.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus ag fuireaċ dúinne mórán do láeṫiḃ, táinic fáiḋ áiriġe ó ṫír Iúdaiġe, dár ḃainm Agabus.

Gníoṁarṫa 21:10 Iomraidhean Croise

Maitiú 2:1

Agus nuair rugaḋ Íosa i mBeiṫil Iúdaea, i laeṫiḃ an ríoġ Ioruaṫ, ṫáinig draoiṫe ó’n doṁan ṫoir go h‐Iarúsalem,

Gníoṁarṫa 11:28

Agus d’éiriġ duine aca darḃ ainm Agabus, agus ṫug sé le tuigsin dóiḃ tríd an Spiorad go raiḃ gorta ṁór le teaċt ar an saoġal uile, rud ṫáinig ċum críċe i n‐aimsir Ċlaudiuis.

Gníoṁarṫa 20:16

Óir do ḃí socruiġṫe ag Pól seolaḋ ṫar Eiféis, i dtreo naċ gcuirfiḋe aon ṁoill air san Áise; óir ḃí deiṫneas air, ċum dá mb’ ḟéidir é, ḃeiṫ i nIarúsalem lá Cingcíse.

Gníoṁarṫa 21:4

Agus nuair fuaramar na deisceabail, d’ḟanamar annsin seaċtṁain: agus do ḃíodar g‐á ráḋ le Pól tríd an Spiorad, gan cos do ċur i nIarúsalem.

Gníoṁarṫa 21:7

Agus nuair do ḃí deireaḋ le n‐ár n‐aistear ó Ṫuire, do ṡroiċeamar Ptolemáis; agus do ḃeannuiġeamar do na bráiṫreaċaiḃ, agus d’ḟanamar lá ’n‐a ḃfoċair.