Gníoṁarṫa 2:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus cionnas ċluinimíd‐ne, gaċ duine againn, ár dteanga féin ’n‐a rugaḋ sinn?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Agus cad é mar ċualamar gaċ duine againn a ṫeanga féin ina rugaḋ sinn?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus conus a ṫárla gur airiġ gaċ duine againne a ṫeanga ḋúċais féin ionar tógaḋ é?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Agus cionnas do ċluinn sinne gaċ áon aguinn a ṫeanguiḋ féin an a rugaḋ sinn?

Gníoṁarṫa 2:8 Iomraidhean Croise

Lúcas 1:67

Agus do líonaḋ Saċarias, a aṫair, de’n Spiorad Naoṁ, agus do‐rinne sé fáiḋeadóireaċt, g‐á ráḋ,

Gníoṁarṫa 2:7

Agus do ḃí iongnaḋ agus uaṫḃás orṫa go léir, agus aduḃradar le ċéile, Féaċ, naċ Galiléanaiġ iad so go léir atá ag cainnt?

Gníoṁarṫa 2:9

Pártaiġ agus Méidiġ agus Elamítiġ, agus daoine ċóṁnuiġeas i Mesópotámia, i nIúdaea agus i gCappadócia, i bPontus agus san Áise,

1 Chum na gCoirinnteach 12:28

Agus do ċeap Dia daoine san eaglais, abstail ar dtús, san dara h‐áit fáiḋí, san treas áit luċt teagaisc, luċt déanta míorḃal annsin, buaiḋ an leiġis ’n‐a ḋiaiḋ sin, buaiḋ na caḃraċ, buaiḋ an riarṫa, buaiḋ na dteangṫaċ.